|
31 "사람의 아들이 영광을 떨치며 모든 천사들을 거느리고 와서 영광스러운 왕좌에 앉게 되면
32 모든 민족들을 앞에 불러놓고 마치 목자가 양과 염소를 갈라놓듯이 그들을 갈라
33 양은 오른편에, 염소는 왼편에 자리잡게 할 것이다.
34 그 때에 그 임금은 자기 오른편에 있는 사람들에게 이렇게 말할 것이다. '너희는 내 아버지의 복을 받은 사람들이니 와서 세상 창조 때부터 너희를 위하여 준비한 이나라를 차지하여라.
35 너희는 내가 굶주렸을 때에 먹을 것을 주었고 목말랐을 때에 마실 것을 주었으며 나그네 되었을 때에 따뜻하게 맞이하였다.
36 또 헐벗었을 때에 입을 것을 주었으며 병들었을 때에 돌보아 주었고 감옥에 갇혔을 때에 찾아주었다.'
37 이 말을 듣고 의인들은 이렇게 말할 것이다. '주님, 저희가 언제 주님께서 주리신 것을 보고 잡수실 것을 드렸으며 목마르신 것을 보고 마실 것을 드렸습니까?
38 또 언제 주님께서 나그네 되신 것을 보고 따뜻이 맞아들였으며 헐벗으신 것을 보고 입을 것을 드렸으며,
39 언제 주님께서 병드셨거나 감옥에 갇히신 것을 보고 저희가 찾아가 뵈었습니까?' 40 그러면 임금은 '분명히 말한다. 너희가 여기 있는 형제 중에 가장 보잘것없는 사람 하나에게 해준 것이 바로 나에게 해준 것이다.' 하고 말할 것이다."
41 "그리고 왼편에 있는 사람들에게는 이렇게 말할 것이다. '이 저주받은 자들아, 나에게서 떠나 악마와 그의 졸도들을 가두려고 준비한 영원한 불 속에 들어가라.
42 너희는 내가 주렸을 때에 먹을 것을 주지 않았고, 목말랐을 때에 마실 것을 주지 않았으며
43 나그네 되었을 때에 따뜻하게 맞이하지 않았고, 헐벗었을 때에 입을 것을 주지 않았으며, 또 병들었을 때나 감옥에 갇혔을 때에 돌보아 주지 않았다.'
44 이 말을 듣고 그들도 이렇게 대답할 것이다. '주님, 주님께서 언제 굶주리고 목마르셨으며, 언제 나그네 되시고 헐벗으셨으며, 또 언제 병드시고 감옥에 갇히셨기에 저희가 모른 체하고 돌보아 드리지 않았다는 말씀입니까?'
45 그러면 임금은 '똑똑히 들어라. 여기 있는 형제들 중에 가장 보잘 것 없는 사람 하나에게 해주지 않은 것이 곧 나에게 해주지 않은 것이다.' 하고 말할 것이다.
46 이리하여 그들은 영원히 벌받는 곳으로 쫓겨날 것이며, 의인들은 영원한 생명의 나라로 들어갈 것이다." 31 οταν δε ελθη
ο υιος του ανθρωπου εν τη δοξη
αυτου και παντες οι αγγελοι μετ
αυτου τοτε καθισει επι θρονου
δοξης αυτου
32 και συναχθησονται
εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη
και αφορισει αυτους απ αλληλων
ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα
απο των εριφων
33 και στησει
τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου
τα δε εριφια εξ ευωνυμων
34 τοτε
ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων
αυτου δευτε οι ευλογημενοι του
πατρος μου κληρονομησατε την
ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν
απο καταβολης κοσμου
35 επεινασα
γαρ και εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα
και εποτισατε με ξενος ημην και
συνηγαγετε με
36 γυμνος και περιεβαλετε
με ησθενησα και επεσκεψασθε
με εν φυλακη ημην και ηλθατε
προς με
37 τοτε αποκριθησονται
αυτω οι δικαιοι λεγοντες κυριε
ποτε σε ειδομεν πεινωντα και
εθρεψαμεν η διψωντα και εποτισαμεν
38
ποτε δε σε ειδομεν ξενον και
συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν
39
ποτε δε σε ειδομεν ασθενουντα
η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε
40
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει
αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον
εποιησατε ενι τουτων των αδελφων
μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
41
τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων
πορευεσθε απ εμου {VAR2: [οι] } κατηραμενοι
εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον
τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
42
επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε
μοι φαγειν {VAR1: [και] } εδιψησα
και ουκ εποτισατε με
43 ξενος
ημην και ου συνηγαγετε με γυμνος
και ου περιεβαλετε με ασθενης
και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε
με
44 τοτε αποκριθησονται και
αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε
ειδομεν πεινωντα η διψωντα η
ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη
και ου διηκονησαμεν σοι
45 τοτε
αποκριθησεται αυτοις λεγων αμην
λεγω υμιν εφ οσον ουκ εποιησατε
ενι τουτων των ελαχιστων ουδε
εμοι εποιησατε
46 και απελευσονται
ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι
δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον
|