|
4:23 예수께서 온 갈릴래아를 두루 다니시며 회당에서 가르치시고 하늘 나라의 복음을 선포하시며 백성 가운데서 병자와 허약한 사람들을 모두 고쳐주셨다.
24 예수의 소문이 온 시리아에 퍼지자 사람들은 갖가지 병에 걸려 신음하는 환자들과 마귀 들린 사람들과 간질병자들과 중풍병자들을 예수께 데려왔다. 예수께서는 그들도 모두 고쳐주셨다.
25 그러자 갈릴래아와 데카폴리스와 예루살렘과 유다와 요르단 강 건너편에서 온 많은 무리가 예수를 따랐다.
5:1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시자 제자들이 곁으로 다가왔다. 4:23.耶穌走遍加利利、在各會堂裡教訓人、傳天國的福音、醫治百姓各樣的病症。
24.他的名聲就傳遍了敘利亞．那裡的人把一切害病的、就是害各樣疾病、各樣疼痛的、和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的、都帶了來、耶穌就治好了他們。
25.當下、有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約但河外、來跟著他。 5:1.耶穌看見這許多的人、就上了山、既已坐下、門徒到他跟前來。23 και περιηγεν
εν ολη τη γαλιλαια διδασκων εν
ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων
το ευαγγελιον της βασιλειας και
θεραπευων πασαν νοσον και πασαν
μαλακιαν εν τω λαω
24 και απηλθεν
η ακοη αυτου εις ολην την συριαν
και προσηνεγκαν αυτω παντας τους
κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις
και βασανοις συνεχομενους {VAR2:
[και] } δαιμονιζομενους και σεληνιαζομενους
και παραλυτικους και εθεραπευσεν
αυτους
25 και ηκολουθησαν αυτω
οχλοι πολλοι απο της γαλιλαιας
και δεκαπολεως και ιεροσολυμων
και ιουδαιας και περαν του ιορδανου
1
ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το
ορος και καθισαντος αυτου προσηλθαν
{VAR1: [αυτω] } {VAR2: αυτω } οι μαθηται
αυτου
|