|
24 24. 두 사도는 비시디아 지방을 거쳐 밤필리아에 이르러
25. 베르게에서 말씀을 전한 다음 아딸리아로 내려가
26. 거기에서 배를 타고 시리아의 안티오키아로 향하였다. 안티오키아는 원래 온 교회가 두 사도에게 하느님의 은총을 빌어주며 전도의 임무를 맡겨 내보냈던 곳인데 지금 그들은 그 임무를 마치고 돌아오게 된 것이다.
27. 두 사도는 안티오키아에 이르자 온 교회 신도들을 모아놓고 하느님께서 그들을 도와 이루어주신 모든 일과 또 이방인들에게 믿음의 문을 열어주신 일을 보고하였다.
28. 그리고 거기에 있는 신도들과 오랫동안 함께 지냈다. 24.二人经过彼西底，来到旁非利亚。 25.在别加讲了道，就下亚大利去。
26.从那里坐船，往安提阿去。当初他们被众人所托蒙神之恩，要辨现在所作之工，就是在这地方。 27.到了那里，聚集了会众，就述说神藉他们所行的一切事，并神怎样为外邦人开了信道的门。 28.二人就在那里同门徒住了多日。24 και διελθοντες
την πισιδιαν ηλθον εις την παμφυλιαν
25
και λαλησαντες εν περγη τον λογον
κατεβησαν εις ατταλειαν
26 κακειθεν
απεπλευσαν εις αντιοχειαν οθεν
ησαν παραδεδομενοι τη χαριτι
του θεου εις το εργον ο επληρωσαν
27
παραγενομενοι δε και συναγαγοντες
την εκκλησιαν ανηγγελλον οσα
εποιησεν ο θεος μετ αυτων και
οτι ηνοιξεν τοις εθνεσιν θυραν
πιστεως
28 διετριβον δε χρονον
ουκ ολιγον συν τοις μαθηταις
|