|
16. 어느 날 우리가 그 기도처로 가는 도중에 점귀신이 들린 여종 하나를 만났는데 그 여종은 점을 쳐서 자기 주인들에게 많은 돈을 벌어주던 여자였다.
17. 이 여자가 바울로와 우리를 따라오면서 "이분들은 지극히 높으신 하느님의 종으로서 지금 여러분에게 구원받는 길을 선포하고 있소." 하고 큰소리로 외쳤다.
18. 그 여자가 매일같이 이렇게 하므로 바울로는 괴로움을 참다 못해 돌아서서 그 악령더러 "예수 그리스도의 이름으로 명령하니 그 여자에게서 썩 나가거라." 하고 말하였다. 그러자 악령은 곧 그 여자에게서 나가버렸다.
19. 그 여종의 주인들은 돈벌이할 길이 막힌 것을 알고 바울로와 실라를 잡아 광장 법정으로 끌고 가서
20. 치안관들 앞에 세워놓고 "이자들은 유다인들인데 우리 도시에서 큰 소란을 일으키고 있습니다.
21. 우리 로마 사람으로서는 받아들일 수도 없고 실행할 수도 없는 잘못된 풍속을 선전하고 있습니다." 하고 말하였다.
22. 군중까지 합세해서 그들을 공격하자 치안관들은 부하를 시켜 바울로와 실라의 옷을 찢고 매질을 하게 하였다.
23. 이렇게 몹시 때리고 나서는 그들을 감옥에 가두고 간수에게 단단히 지키라고 명령하였다.
24. 명령을 받은 간수는 그들을 깊숙한 감방에 집어넣고 발목을 차꼬로 단단히 채워두었다.
25. 때는 한밤중이었다. 바울로와 실라는 기도하면서 하느님을 찬미하고 있었고 다른 죄수들은 그것을 듣고 있었다. 16.后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，他被巫鬼所附，用法术，叫他主人得大财利。
17.他跟随保罗和我们，喊着说，这些人是至高神的仆人，对你们传说救人的道。
18.他一连多日这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那鬼说，我奉耶稣基督的名，吩咐你从他身上出来。那鬼当时就出来了。
19.使女的主人们，见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领。 20.又带到官长面前说，这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城，
21.传我们罗马人所不可受，不可行的规矩。
22.众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打。
23.打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。
24.禁卒领了这样的命，就把他们下在监里，两脚上了木狗。
25.约在半夜，保罗和西拉，祷告唱诗赞美神，众囚犯也侧耳而听。16 εγενετο δε
πορευομενων ημων εις την προσευχην
παιδισκην τινα εχουσαν πνευμα
πυθωνα υπαντησαι ημιν ητις εργασιαν
πολλην παρειχεν τοις κυριοις
αυτης μαντευομενη
17 αυτη κατακολουθουσα
{VAR1: [τω] } {VAR2: τω } παυλω και ημιν
εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι
δουλοι του θεου του υψιστου εισιν
οιτινες καταγγελλουσιν υμιν
οδον σωτηριας
18 τουτο δε εποιει
επι πολλας ημερας διαπονηθεις
δε παυλος και επιστρεψας τω πνευματι
ειπεν παραγγελλω σοι εν ονοματι
ιησου χριστου εξελθειν απ αυτης
και εξηλθεν αυτη τη ωρα
19 ιδοντες
δε οι κυριοι αυτης οτι εξηλθεν
η ελπις της εργασιας αυτων επιλαβομενοι
τον παυλον και τον σιλαν ειλκυσαν
εις την αγοραν επι τους αρχοντας
20
και προσαγαγοντες αυτους τοις
στρατηγοις ειπαν ουτοι οι ανθρωποι
εκταρασσουσιν ημων την πολιν
ιουδαιοι υπαρχοντες
21 και καταγγελλουσιν
εθη α ουκ εξεστιν ημιν παραδεχεσθαι
ουδε ποιειν ρωμαιοις ουσιν
22
και συνεπεστη ο οχλος κατ αυτων
και οι στρατηγοι περιρηξαντες
αυτων τα ιματια εκελευον ραβδιζειν
23
πολλας {VAR1: δε } {VAR2: τε } επιθεντες
αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην
παραγγειλαντες τω δεσμοφυλακι
ασφαλως τηρειν αυτους
24 ος παραγγελιαν
τοιαυτην λαβων εβαλεν αυτους
εις την εσωτεραν φυλακην και
τους ποδας ησφαλισατο αυτων εις
το ξυλον
25 κατα δε το μεσονυκτιον
παυλος και σιλας προσευχομενοι
υμνουν τον θεον επηκροωντο δε
αυτων οι δεσμιοι
|