|
12.
무교절 첫 날에는 과월절 양을 잡는 관습이 있었는데 그
날 제자들이 예수께 "선생님께서 드실 과월절 음식을
저희가 어디 가서 차렸으면 좋겠습니까?" 하고 물었다.
13.
예수께서는 제자 두 사람을 보내시며 "성안에 들어가면
물동이에 물을 길어가는 사람을 만날 터이니 그를 따라가거라.
14.
그리고 그 사람이 들어가는 집의 주인에게 '우리 선생님이
제자들과 함께 과월절 음식을 나눌 방이 어디 있느냐고
하십니다.' 하고 말하여라.
15. 그러면 그가 이미 자리가
다 마련된 큰 이층 방을 보여줄 터이니 거기에다 준비해
놓아라." 하고 말씀하셨다.
16.
제자들이 떠나 성안으로 들어가 보니 과연 예수께서 말씀하신
대로였다. 그래서 거기에다 과월절 음식을 준비하였다.
12.除酵节的第一天，就是宰逾越节羊羔的那一天，门徒对耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们往那里去豫备呢。
13.耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们进城去，必有人拿着一瓶水，迎面而来。你们就跟着他。
14.他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。 15.他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们豫备。
16.门徒出去，进了城，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就豫备了逾越节的筵席 |
|
|
17.
무교절 첫날에 제자들이 예수께 와서 "선생님께서
드실 과월절 음식을 어디에다 차렸으면 좋겠습니까?"
하고 물었다.
18.
예수께서는 이렇게 일러주셨다. "성안에 들어가면
이러이러한 사람이 있을 터이니 그 사람더러 '우리 선생님께서
자기 때가 가까이 왔다고 하시며 제자들과 함께 댁에서
과월절을 지내시겠다고 하십니다.' 하고 말하여라."
19
제자들은 예수께서 시키신 대로 과월절 준비를 하였다.
17.除酵节的第一天，门徒来问耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们在那里给你豫备。 18.耶稣说，你们进城去，到某人那里，对他说，夫子说，我的时候快到了。我与门徒要在你家守逾越节
19.门徒遵着耶稣所吩咐的就去豫备了逾越节的筵席 |
|
|
7.
드디어 무교절의 첫 날이 왔다. 이 날은 과월절에 쓰는
어린 양을 잡는 날이었다.
8.
예수께서는 베드로와 요한을 보내시며 "가서 우리가
먹을 과월절 음식을 준비하여라." 하고 이르셨다.
9.
그들이 "어디에다 차리면 좋겠습니까?" 하고
묻자
10
예수께서 이렇게 지시하셨다. "너희가 성안에 들어가면
물동이를 메고 가는 사람을 만날 것이다. 그 사람이 들어가는
집으로 따라 들어가서
11. 그 집 주인을 보고 내가 제자들과
함께 과월절 음식을 먹을 방이 어디 있느냐고 묻더라고
하여라.
12.
그러면 그 집 주인이 이층의 큰 방 하나를 보여줄 것이다.
그 방에 자리가 다 마련되어 있을 터이니 거기에다가 준비를
하여라."
13. 이 말씀을 듣고 제자들이 가보니
과연 예수께서 말씀하신 대로였다. 그들은 거기에다 과월절
음식을 차렸다.
13.除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。
8.耶稣打发彼得，约翰，说，你们去为我们豫备逾越节的筵席，好叫我们吃。
9.他们问他说，要我们在那里豫备。
10.耶稣说，你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来。你们就跟着他，到他所进的房子里去。
11.对那家的主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。
12.他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里豫备。 13.他们去了，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就豫备了逾越节的筵席）。 |
|