| 1 "하늘 나라는 열 처녀가 저마다 등불을 가지고 신랑을 맞으러 나간 것에 비길 수 있다.
2 그 가운데 다섯은 미련하고 다섯은 슬기로웠다.
3 미련한 처녀들은 등잔은 가지고 있었으나 기름은 준비하지 않았다.
4 한편 슬기로운 처녀들은 등잔과 함께 기름도 그릇에 담아 가지고 있었다.
5 신랑이 늦도록 오지 않아 처녀들은 모두 졸다가 잠이 들었다.
6 그런데 한밤중에 '저기 신랑이 온다. 어서들 마중 나가라!' 하는 소리가 크게 들렸다.
7 이 소리에 처녀들은 모두 일어나 제각기 등불을 챙기었다.
8 미련한 처녀들은 그제야 슬기로운 처녀들에게 '우리 등불이 꺼져가니 기름을 좀 나누어다오.' 하고 청하였다.
9 그러나 슬기로운 처녀들은 '우리 것을 나누어주면 우리에게도, 너희에게도 다 모자랄 터이니 너희 쓸 것은 차라리 가게에 가서 사다 쓰는 것이 좋겠다.' 하였다.
10 미련한 처녀들이 기름을 사러 간 사이에 신랑이 왔다. 준비하고 기다리고 있던 처녀들은 신랑과 함께 혼인 잔치에 들어갔고 문은 잠겼다.
11 그 뒤에 미련한 처녀들이 와서 '주님, 주님, 문 좀 열어주세요.' 하고 간청하였으나
12 신랑은 '분명히 들으시오. 나는 당신들이 누구인지 모릅니다.' 하며 외면하였다. 马太福音 25 章 1.那时，天国好比十个童女，拿着灯，出去迎接新郎。
2.其中有五个是愚拙的。五个是聪明的。 3.愚拙的拿着灯，却不豫备油。
4.聪明的拿着灯，又豫备油在器皿里。 5.新郎迟延的时候，他们都打盹睡着了。
6.半夜有人喊着说，新郎来了，你们出来迎接他。 7.那些童女就都起来收拾灯。
8.愚拙的对聪明的说，请分点油给我们。因为我们的灯要灭了。
9.聪明的回答说，恐怕不够你我用的。不如你们自己到卖油的那里去买吧。
10.他们去买的时候，新郎到了。那豫备好了的，同他进去坐席。门就关了。
11.其馀的童女，随后也来了，说，主阿，主阿，给我们开门。
12.他却回答说，我实在告诉你们，我不认识你们。
13.所以你们要儆醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。 1 τοτε ομοιωθησεται
η βασιλεια των ουρανων δεκα παρθενοις
αιτινες λαβουσαι τας λαμπαδας
εαυτων εξηλθον εις υπαντησιν
του νυμφιου
2 πεντε δε εξ αυτων
ησαν μωραι και πεντε φρονιμοι
3
αι γαρ μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας
{VAR1: [αυτων] } {VAR2: αυτων } ουκ ελαβον
μεθ εαυτων ελαιον
4 αι δε φρονιμοι
ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις
μετα των λαμπαδων εαυτων
5 χρονιζοντος
δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι
και εκαθευδον
6 μεσης δε νυκτος
κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος
εξερχεσθε εις απαντησιν {VAR2: [αυτου]
}
7 τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι
εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας
εαυτων
8 αι δε μωραι ταις φρονιμοις
ειπαν δοτε ημιν εκ του ελαιου
υμων οτι αι λαμπαδες ημων σβεννυνται
9
απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι
μηποτε ου μη αρκεση ημιν και
υμιν πορευεσθε μαλλον προς τους
πωλουντας και αγορασατε εαυταις
10
απερχομενων δε αυτων αγορασαι
ηλθεν ο νυμφιος και αι ετοιμοι
εισηλθον μετ αυτου εις τους γαμους
και εκλεισθη η θυρα
11 υστερον
δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι
λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον
ημιν
12 ο δε αποκριθεις ειπεν
αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμας
13
γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε
την ημεραν ουδε την ωραν
|