|
9. 어느덧 많은 시일이 지나서 단식일로 정해진 추분도 이미 지났기 때문에 항해를 더 계속하기가 무척 위태로웠다.
10. 그래서 바울로는 사람들에게 이렇게 경고하였다. "여러분, 내가 보기에는 이대로 항해를 더 계속하다가는 짐과 배의 손실뿐만 아니라 우리 목숨까지도 잃을 큰 위험이 따를 것입니다."
11. 그러나 백인대장은 바울로의 말보다는 선장과 선주의 말을 더 믿었다.
12. 게다가 그 항구는 겨울을 날 만한 곳이 못 되어 대다수의 의견대로 그 곳을 떠나 할 수만 있으면 페닉스로 가서 겨울을 나기로 하였다. 페닉스는 그레데 섬에 있는 항구로 서남쪽과 서북쪽을 바라볼 수 있는 곳이었다. 9.走的日子多了、已經過了禁食的節期、行船又危險、保羅就勸眾人說、
10.眾位、我看這次行船、不但貨物和船要受傷損、大遭破壞、連我們的性命也難保。 11.但百夫長信從掌船的和船主、不信從保羅所說的。
12.且因在這海口過冬不便、船上的人、就多半說、不如開船離開這地方、或者能到非尼基過冬．非尼基是革哩底的一個海口、一面朝東北、一面朝東南。9 ικανου δε
χρονου διαγενομενου και οντος
ηδη επισφαλους του πλοος δια το
και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι
παρηνει ο παυλος
10 λεγων αυτοις
ανδρες θεωρω οτι μετα υβρεως και
πολλης ζημιας ου μονον του φορτιου
και του πλοιου αλλα και των ψυχων
ημων μελλειν εσεσθαι τον πλουν
11
ο δε εκατονταρχης τω κυβερνητη
και τω ναυκληρω μαλλον επειθετο
η τοις υπο παυλου λεγομενοις
12
ανευθετου δε του λιμενος υπαρχοντος
προς παραχειμασιαν οι πλειονες
εθεντο βουλην αναχθηναι εκειθεν
ειπως δυναιντο καταντησαντες
εις φοινικα παραχειμασαι λιμενα
της κρητης βλεποντα κατα λιβα
και κατα χωρον
|