|
11 여자들이 떠나간 뒤에 경비병 중 몇 사람이 성안으로 들어가 그 동안에 일어난 일들을 대사제들에게 낱낱이 보고하였다.
12 대사제들은 원로들과 만나 의논한 끝에 병사들에게 많은 돈을 집어주며
13 "너희가 잠든 사이에 예수의 제자들이 밤중에 와서 시체를 훔쳐갔다고 말하여라.
14 이 소문이 총독의 귀에 들어가게 되더라도 우리가 잘 말해서 너희에게는 아무런 해가 없도록 하여주겠다." 하고 말하였다.
15 경비병들은 돈을 받고 시키는 대로 하였다. 이 이야기는 오늘날까지 유다인들 사이에 널리 퍼져 있다.
11 他們去的時候、看守的兵、有幾個進城去、將所經歷的事、都報給祭司長。
12 祭司長和長老聚集商議、就拿許多銀錢給兵丁說、
13 你們要這樣說、夜間我們睡覺的時候、他的門徒來把他偷去了。
14 倘若這話被巡撫聽見、有我們勸他、保你們無事。
15 兵丁受了銀錢、就照所囑咐他們的去行．這話就傳說在猶太人中間、直到今日。 11 πορευομενων
δε αυτων ιδου τινες της κουστωδιας
ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν
τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα
12
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων
συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια
ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις
13
λεγοντες ειπατε οτι οι μαθηται
αυτου νυκτος ελθοντες εκλεψαν
αυτον ημων κοιμωμενων
14 και
εαν ακουσθη τουτο επι του ηγεμονος
ημεις πεισομεν {VAR2: [αυτον] } και
υμας αμεριμνους ποιησομεν
15
οι δε λαβοντες {VAR2: τα } αργυρια
εποιησαν ως εδιδαχθησαν και διεφημισθη
ο λογος ουτος παρα ιουδαιοις μεχρι
της σημερον [ημερας]
|