|
1. 페스도는 총독으로 부임한 지 사흘 만에 가이사리아에서 예루살렘으로 올라갔다.
2. 그러자 대사제들과 유다인의 지도자들은 그에게 바울로를 고발하면서
3. 자기네들에게 은전을 베푸는 셈으로 바울로를 예루살렘으로 보내달라고 간청하였다. 그들은 길목에 사람들을 잠복시켰다가 바울로를 죽일 참이었다.
4. 그러나 페스도는 이렇게 대답하였다. "바울로는 가이사리아에 계속 감금되어 있을 것이고 나도 곧 그리로 갈 터이니
5. 그 사람에게 무슨 잘못이 있거든 당신들 중에서 유력한 사람들이 나하고 함께 내려가서 그를 고발하도록 하시오." 6. 페스도는 예루살렘에서 여드레인가 열흘인가 지낸 뒤에 가이사리아로 내려가서 그 다음날 법정을 열고 바울로를 데려오게 하였다.
7. 바울로가 나타나자 예루살렘에서 내려온 유다인들은 그를 둘러싸고 여러 가지로 중한 죄목을 들어 고발하였으나 확실한 증거는 하나도 대지 못하였다.
8. 그러자 바울로는 "나는 유다인의 율법이나 성전이나 카이사르에 대해서 아무 잘못도 한 일이 없습니다." 하고 항변하였다.
9. 그러나 페스도는 유다인들의 환심을 사려고 바울로에게 "그대는 예루살렘에 올라가 내 앞에서 이 사건에 관한 재판을 받는 것이 어떻겠는가?" 하고 물었다.
10. 바울로가 "나는 지금 카이사르의 법정에 서 있습니다. 나는 여기에서 재판을 받아야 할 사람입니다. 각하께서도 잘 아시는 바와 같이 나는 유다인들에게 조금도 잘못한 것이 없습니다.
11. 만일 내가 무슨 법을 어기거나 죽을 죄를 지었다면 사형도 마다하지 않겠습니다. 그러나 이 사람들의 고발에 아무런 근거가 없다면 아무도 나를 그들에게 넘겨줄 수는 없습니다. 나는 카이사르에게 상소합니다." 하고 대답하자
12. 페스도는 배석 판사들과 협의하고 나서 "그대가 카이사르에게 상소하였으니 그대를 카이사르에게 보내겠다." 하고 말하였다.
使徒行傳 25 章 1 非斯都到了任、過了三天、就從該撒利亞上耶路撒冷去。
2 祭司長、和猶太人的首領、向他控告保羅、
3 又央告他、求他的情、將保羅提到耶路撒冷來．他們要在路上埋伏殺害他。
4 非斯都卻回答說、保羅押在該撒利亞、我自己快要往那裡去。
5 又說、你們中間有權勢的人、與我一同下去、那人若有甚麼不是、就可以告他。
6 非斯都在他們那裡、住了不過十天八天、就下該撒利亞去．第二天坐堂、吩咐將保羅提上來。
7 保羅來了、那些從耶路撒冷下來的猶太人、周圍站著、將許多重大的事控告他、都是不能證實的。
8 保羅分訴說、無論猶太人的律法、或是聖殿、或是該撒、我都沒有干犯。
9 但非斯都要討猶太人的喜歡、就問保羅說、你願意上耶路撒冷去、在那裡聽我審斷這事麼。
10 保羅說、我站在該撒的堂前、這就是我應當受審的地方．我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事、這也是你明明知道的。
11 我若行了不義的事、犯了甚麼該死的罪、就是死、我也不辭．他們所告我的事若都不實、就沒有人可以把我交給他們。我要上告於該撒。
12 非斯都和議會商量了、就說、你既上告於該撒、可以往該撒那裡去。 1 φηστος ουν επιβας τη επαρχεια
μετα τρεις ημερας ανεβη εις ιεροσολυμα
απο καισαρειας
2 ενεφανισαν
τε αυτω οι αρχιερεις και οι πρωτοι
των ιουδαιων κατα του παυλου
και παρεκαλουν αυτον
3 αιτουμενοι
χαριν κατ αυτου οπως μεταπεμψηται
αυτον εις ιερουσαλημ ενεδραν
ποιουντες ανελειν αυτον κατα
την οδον
4 ο μεν ουν φηστος απεκριθη
τηρεισθαι τον παυλον εις καισαρειαν
εαυτον δε μελλειν εν ταχει εκπορευεσθαι
5
οι ουν εν υμιν φησιν δυνατοι
συγκαταβαντες ει τι εστιν εν
τω ανδρι ατοπον κατηγορειτωσαν
αυτου
6 διατριψας δε εν αυτοις
ημερας ου πλειους οκτω η δεκα
καταβας εις καισαρειαν τη επαυριον
καθισας επι του βηματος εκελευσεν
τον παυλον αχθηναι
7 παραγενομενου
δε αυτου περιεστησαν αυτον οι
απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες
ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα
καταφεροντες α ουκ ισχυον αποδειξαι
8
του παυλου απολογουμενου οτι
ουτε εις τον νομον των ιουδαιων
ουτε εις το ιερον ουτε εις καισαρα
τι ημαρτον
9 ο φηστος δε θελων
τοις ιουδαιοις χαριν καταθεσθαι
αποκριθεις τω παυλω ειπεν θελεις
εις ιεροσολυμα αναβας εκει περι
τουτων κριθηναι επ εμου
10 ειπεν
δε ο παυλος {VAR1: εστως επι του βηματος
καισαρος } {VAR2: επι του βηματος
καισαρος εστως } ειμι ου με δει
κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν {VAR1:
ηδικηκα } {VAR2: ηδικησα } ως και
συ καλλιον επιγινωσκεις
11 ει
μεν ουν αδικω και αξιον θανατου
πεπραχα τι ου παραιτουμαι το
αποθανειν ει δε ουδεν εστιν ων
ουτοι κατηγορουσιν μου ουδεις
με δυναται αυτοις χαρισασθαι
καισαρα επικαλουμαι
12 τοτε
ο φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου
απεκριθη καισαρα επικεκλησαι
επι καισαρα πορευση
|