|
36. 며칠 뒤에 바울로는 바르나바에게 "우리가 주님의 말씀을 전한 모든 도시를 두루 찾아다니며 교우들이 어떻게 지내고 있는지 살펴보자." 하고 제언하였다.
37. 그 때 바르나바는 마르코라는 요한도 같이 데려가자고 하였다.
38. 그러나 바울로는 자기들과 함께 가서 일하지 않고 밤필리아에서 떨어져 나갔던 사람을 데리고 갈 수는 없다고 생각하였다.
39. 그래서 그 두 사람은 심한 언쟁 끝에 서로 헤어졌는데 바르나바는 마르코를 데리고 배를 타고 키프로스로 떠나가 버렸다. 36 過了些日子、保羅對巴拿巴說、我們可以回到從前宣傳主道的各城、看望弟兄們景況如何。37 巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去．
38 但保羅、因為馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以為不可帶他去。
39 於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶著馬可、坐船往居比路去．36 μετα δε τινας
ημερας ειπεν προς βαρναβαν παυλος
επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα
τους αδελφους κατα πολιν πασαν
εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον
του κυριου πως εχουσιν
37 βαρναβας
δε εβουλετο συμπαραλαβειν και
τον ιωαννην τον καλουμενον μαρκον
38
παυλος δε ηξιου τον αποσταντα
απ αυτων απο παμφυλιας και μη
συνελθοντα αυτοις εις το εργον
μη συμπαραλαμβανειν τουτον
39
εγενετο δε παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι
αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν
παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι
εις κυπρον
|