|
1. 바울로와 실라는 암피볼리스와 아폴로니아를 거쳐 데살로니카에 이르렀다. 거기에는 유다인의 회당이 있었는데
2. 바울로는 늘 하던 대로 유다인들의 모임에 가서 세 주간에 걸쳐 안식일마다 성서를 놓고 토론하였다.
3. 바울로는 성서를 풀이하면서 그리스도는 반드시 고난을 받고 죽었다가 다시 살아나야 한다는 것을 보여주고 "내가 여러분에게 전하고 있는 예수가 바로 그 그리스도 입니다." 하고 말하였다.
4. 그들 가운데서 여러 사람이 이 말에 감화를 받고 바울로와 실라를 따르게 되었다. 그 밖에도 많은 경건한 그리스 사람들과 적지 않은 귀부인들이 그들을 따랐다.
5. 이것을 시기한 유다인들은 거리의 불량배들을 모아 폭동을 일으켜 도시를 혼란 속에 빠뜨렸다. 그리고 바울로 일행을 찾아 민중 앞에 끌어내려고 야손의 집을 습격하였다.
6. 그러나 바울로 일행을 찾지 못하게 되자 폭도들은 야손과 교우 몇 사람을 시 치안관들에게 끌고 가서 큰소리로 "세상을 소란스럽게 하던 자들이 여기까지 들어왔습니다.
7. 그런 자들을 야손이 자기 집에 맞아들였습니다. 그자들은 모두 예수라는 또 다른 왕이 있다고 말하면서 카이사르의 법령을 어기고 있습니다." 하고 떠들어댔다.
8. 이 말을 듣고 무리들과 시 치안관들은 당황하였다.
9. 그러나 시 치안관들은 야손과 그 밖의 사람들에게서 보석금을 받은 뒤에 그들을 놓아주었다.
10. 교우들은 그 날 밤으로 바울로와 실라를 베레아로 보냈다. 베레아에 도착한 두 사람은 유다인의 회당으로 들어갔다.
使徒行傳 17 章 1 保羅和西拉、經過暗妃波里、亞波羅尼亞、來到帖撒羅尼迦、在那裡有猶太人的會堂。
2 保羅照他素常的規矩進去、一連三個安息日、本著聖經與他們辯論、
3 講解陳明基督必須受害、從死裡復活．又說、我所傳與你們的這立耶穌、就是基督。
4 他們中間有些人聽了勸、就附從保羅和西拉．並有許多虔敬的希利尼人、尊貴的婦女也不少。
5 但那不信的猶太人心裡嫉妒、招聚了些市井匪類、搭夥成群、聳動合城的人、闖進耶孫的家、要將保羅西拉帶到百姓那裡。
6 找不著他們、就把耶孫、和幾個弟兄、拉到地方官那裡、喊叫說、那攪亂天下的、也到這裡來了．
7 耶孫收留他們．這些人都違背該撒的命令、說另有一個王耶穌。
8 眾人和地方官、聽見這話、就驚慌了。
9 於是取了耶孫和其餘之人的保狀、就釋放了他們。
10 弟兄們、隨即在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去．二人到了、就進入猶太人的會堂。 1 διοδευσαντες
δε την αμφιπολιν και την απολλωνιαν
ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην
συναγωγη των ιουδαιων
2 κατα
δε το ειωθος τω παυλω εισηλθεν
προς αυτους και επι σαββατα τρια
διελεξατο αυτοις απο των γραφων
3
διανοιγων και παρατιθεμενος
οτι τον χριστον εδει παθειν και
αναστηναι εκ νεκρων και οτι ουτος
εστιν ο χριστος {VAR1: ο } {VAR2: [ο]
} ιησους ον εγω καταγγελλω υμιν
4
και τινες εξ αυτων επεισθησαν
και προσεκληρωθησαν τω παυλω
και {VAR1: [τω] } {VAR2: τω } σιλα των
τε σεβομενων ελληνων πληθος πολυ
γυναικων τε των πρωτων ουκ ολιγαι
5
ζηλωσαντες δε οι ιουδαιοι και
προσλαβομενοι των αγοραιων ανδρας
τινας πονηρους και οχλοποιησαντες
εθορυβουν την πολιν και επισταντες
τη οικια ιασονος εζητουν αυτους
προαγαγειν εις τον δημον
6 μη
ευροντες δε αυτους εσυρον ιασονα
και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας
βοωντες οτι οι την οικουμενην
αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε
παρεισιν
7 ους υποδεδεκται ιασων
και ουτοι παντες απεναντι των
δογματων καισαρος πρασσουσιν
βασιλεα ετερον λεγοντες ειναι
ιησουν
8 εταραξαν δε τον οχλον
και τους πολιταρχας ακουοντας
ταυτα
9 και λαβοντες το ικανον
παρα του ιασονος και των λοιπων
απελυσαν αυτους
10 οι δε αδελφοι
ευθεως δια νυκτος εξεπεμψαν τον
τε παυλον και τον σιλαν εις βεροιαν
οιτινες παραγενομενοι εις την
συναγωγην των ιουδαιων απηεσαν
|