|
2 그 섬 사람들은 우리를 매우 친절하게 대해 주었다. 때마침 비가 내리고 날씨가 추워졌기 때문에 그들은 불을 피워놓고 우리를 맞아주었다.
3 이 때 바울로가 마른 나뭇가지를 한 아름 안아다가 불 속에 넣었더니 그 속에 있던 독사 한 마리가 열기 때문에 튀어나와 바울로의 손에 달라붙었다.
4 섬 사람들은 뱀이 바울로의 손에 매달린 것을 보고 "이 사람은 분명히 살인자다. 바다에서는 살아 나왔지만 정의의 여신이 그대로 살려두지는 않을 것이다." 하고 서로 수군거렸다.
5 그러나 바울로는 아무런 상처도 입지 않고 뱀을 불 속에 떨어버렸다.
6 섬 사람들은 바울로의 몸이 부어오르거나 당장 쓰러져 죽으려니 하고 그를 지켜보고 있었는데 아무리 기다려도 그에게 별다른 일이 일어나지 않는 것을 보고는 생각을 달리하여 바울로를 신이라고 하였다.
7 그 근처에 섬의 우두머리 푸블리오라는 사람의 농장이 있었는데 우리는 그의 초대를 받아 거기에서 사흘 동안 극진한 대접을 받았다.
8 그 때 마침 푸블리오의 아버지가 열병과 이질에 걸려 앓아 누워 있었는데 바울로가 그에게 가서 기도하고 손을 얹어 낫게 해주었다.
9 그랬더니 그 섬에 있는 다른 병자들도 찾아왔다. 바울로는 그들의 병도 모두 고쳐주었다.
10 그들은 우리에게 많은 선물로 갚아주었고 우리가 떠날 때에는 항해에 필요한 물건들을 배에 실어주었다. 使徒行傳 28 章 2 土人看待我們、有非常的情分、因為當時下雨、天氣又冷、就生火、接待我們眾人。
3 那時、保羅拾起一捆柴、放在火上、有一條毒蛇、因為熱了出來、咬住他的手。
4 土人看見那毒蛇、懸在他手上、就彼此說、這人必是個兇手、雖然從海裡救上來、天理還不容他活著。
5 保羅竟把那毒蛇甩在火裡、並沒有受傷。
6 土人想他必要腫起來、或是忽然仆倒死了．看了多時、見他無害、就轉念說、他是個神。
7 離那地方不遠、有田產是島長部百流的．他接納我們、盡情款待三日。
8 當時、部百流的父親、患熱病和痢疾躺著．保羅進去、為他禱告、按手在他身上、治好了他。
9 從此、島上其餘的病人、也來得了醫治。
10 他們又多方的尊敬我們．到了開船的時候、也把我們所需用的送到船上。 2 οι τε βαρβαροι
παρειχον ου την τυχουσαν φιλανθρωπιαν
ημιν αψαντες γαρ πυραν προσελαβοντο
παντας ημας δια τον υετον τον
εφεστωτα και δια το ψυχος
3 συστρεψαντος
δε του παυλου φρυγανων τι πληθος
και επιθεντος επι την πυραν εχιδνα
απο της θερμης εξελθουσα καθηψεν
της χειρος αυτου
4 ως δε ειδον
οι βαρβαροι κρεμαμενον το θηριον
εκ της χειρος αυτου προς αλληλους
ελεγον παντως φονευς εστιν ο ανθρωπος
ουτος ον διασωθεντα εκ της θαλασσης
η δικη ζην ουκ ειασεν
5 ο μεν
ουν αποτιναξας το θηριον εις το
πυρ επαθεν ουδεν κακον
6 οι
δε προσεδοκων αυτον μελλειν
πιμπρασθαι η καταπιπτειν αφνω
νεκρον επι πολυ δε αυτων προσδοκωντων
και θεωρουντων μηδεν ατοπον
εις αυτον γινομενον μεταβαλομενοι
ελεγον αυτον ειναι θεον
7 εν
δε τοις περι τον τοπον εκεινον
υπηρχεν χωρια τω πρωτω της νησου
ονοματι ποπλιω ος αναδεξαμενος
ημας {VAR1: ημερας τρεις } {VAR2: τρεις
ημερας } φι ελεγον αυτον ειναι
θεον
8 εγενετο δε τον πατερα
του ποπλιου πυρετοις και δυσεντεριω
συνεχομενον κατακεισθαι προς
ον ο παυλος εισελθων και προσευξαμενος
επιθεις τας χειρας αυτω ιασατο
αυτον
9 τουτου δε γενομενου
{VAR1: [και] } {VAR2: και } οι λοιποι
οι εν τη νησω εχοντες ασθενειας
προσηρχοντο και εθεραπευοντο
10
οι και πολλαις τιμαις ετιμησαν
ημας και αναγομενοις επεθεντο
τα προς τας χρειας
|