|
1.
예수께서는 올리브 산으로 가셨다.
2. 다음날
이른 아침에 예수께서 또다시 성전에 나타나셨다. 그러자
많은 사람들이 몰려들었기 때문에 예수께서는 그들 앞에
앉아 가르치기 시작하셨다.
3. 그 때에 율법 학자들과
바리사이파 사람들이 간음하다 잡힌 여자 한 사람을 데리고
와서 앞에 내세우고
4. "선생님, 이 여자가
간음하다가 현장에서 잡혔습니다.
5. 우리의 모세
법에는 이런 죄를 범한 여자는 돌로 쳐죽이라고 하였는데
선생님 생각은 어떻습니까?" 하고 물었다.
6.
그들은 예수께 올가미를 씌워 고발할 구실을 찾으려고 이런
말을 하였던 것이다. 그러나 예수께서는 몸을 굽혀 손가락으로
땅바닥에 무엇인가 쓰고 계셨다.
7. 그들이 하도
대답을 재촉하므로 예수께서는 고개를 드시고 "너희
중에 누구든지 죄없는 사람이 먼저 저 여자를 돌로 쳐라."
하시고
8. 다시 몸을 굽혀 계속해서 땅바닥에
무엇인가 쓰셨다.
9. 그들은 이 말씀을 듣자 나이
많은 사람부터 하나하나 가버리고 마침내 예수 앞에는 그
한가운데 서 있던 여자만이 남아 있었다.
10. 예수께서
고개를 드시고 그 여자에게 "그들은 다 어디 있느냐?
너의 죄를 묻던 사람은 아무도 없느냐?" 하고 물으셨다.
11.
"아무도 없습니다, 주님." 그 여자가 이렇게
대답하자 예수께서는 "나도 네 죄를 묻지 않겠다.
어서 돌아가라. 그리고 이제부터 다시는 죄짓지 마라."
하고 말씀하셨다.)
約翰福音 8 1 於是各人都回家去了．耶穌卻往橄欖山去。
2 清早又回到殿裡．眾百姓都到他那裡去、他就坐下教訓他們。
3 文士和法利賽人、帶著一個行淫時被拿的婦人來、叫他站在當中。
4 就對耶穌說、夫子、這婦人是正行淫之時被拿的。
5 摩西在律法上所吩咐我們、把這樣的婦人用石頭打死．你說該把他怎麼樣呢。
6 他們說這話、乃試探耶穌、要得著告他的把柄。耶穌卻彎著腰用指頭在地上畫字。
7 他們還是不住的問他、耶穌就直起腰來、對他們說、你們中間誰是沒有罪的、誰就可以先拿石頭打他．8 於是又彎著腰用指頭在地上畫字。
9 他們聽見這話、就從老到少一個一個的都出去了．只剩下耶穌一人、還有那婦人仍然站在當中。
10 耶穌就直起腰來、對他說、婦人、那些人在那裡呢．沒有人定你的罪麼。
11 他說、主阿、沒有。耶穌說、我也不定你的罪．去罷．從此不要再犯罪了。 1 ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων
2 ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον {VAR1: [και } {VAR2: και } πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν {VAR1: αυτους] } {VAR2: αυτους }
3 αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω
4 λεγουσιν αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληπται επ αυτοφωρω μοιχευομενη
5 εν δε τω νομω {VAR1: [ημιν] } {VAR2: ημιν } μωυσης ενετειλατο τας τοιαυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις
6 {VAR1: [τουτο } {VAR2: τουτο } δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν {VAR1: αυτου] } {VAR2: αυτου } ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω κατεγραφεν εις την γην
7 ως δε επεμενον ερωτωντες {VAR1: [αυτον] } {VAR2: αυτον } ανεκυψεν και ειπεν {VAR1: [αυτοις] } {VAR2: αυτοις } ο αναμαρτητος υμων πρωτος επ αυτην βαλετω λιθον
8 και παλιν κατακυψας εγραφεν εις την γην
9 οι δε ακουσαντες εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων και κατελειφθη μονος και η γυνη εν μεσω ουσα
10 ανακυψας δε ο ιησους ειπεν αυτη γυναι που εισιν ουδεις σε κατεκρινεν
11 η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου {VAR2: [και] } απο του νυν μηκετι αμαρτανε]]
|